Fayek Matta Ishak (October 29, 1922 – October 30, 2006) was an Egyptian Canadian coptologist, author and scholar.He was the founder and editor-in-chief of Coptologia Publications, a journal into Coptic Thought and Spirituality.
He was also the author and publisher of the first English translation of the Liturgy of St.
Basil (4th century) into Jamesian English (1611) from Arabic at the request of Pope Shenouda III of Alexandria.