For nearly thirty years, she worked on numerous documentaries, mainly broadcast on Radio 3, and produced the long running Conversations with Artists series of interviews conducted by the poet and art critic Edward Lucie-Smith.
Judith Collinson married the historian of ceramics Bernard Bumpus (1921–2004) in 1966; the couple had two daughters.