Ruby "Rivka" Daniel (Hebrew: ???? "????" ??????; Malayalam: ???? ???????; December 1912 - 23 September 2002) was a Malayali of Cochin Jewish heritage was the first Malayali woman in the Indian Navy and the first Cochin Jewish woman to publish a book.
Between the years of 1982–1999 Ruby Daniel translated into English over 120 Judeo-Malayalam women’s songs.
Her translation efforts led the way for an ongoing international project to translate and analyze the songs within the Cochin Jewish community.