She was born of the Armeno–Georgian noble family of Argutinsky-Dolgorukov and married to a Georgian nobleman, Lieutenant-General Mikhail Amirajibi.
Her translations of Ilia Chavchavadze, Akaki Tsereteli, Vakhtang Orbeliani and many others, noted for their quality and closeness to the originals, were regularly published in the Russian-language press of Tbilisi.
Most of her translations were published in a separate volume by Alexander Khakhanov in Moscow in 1909.